中 文

美 國 駐 香 港 農 業 貿 易 處 (ATO) 簡 介

美 國 駐 香 港 農 業 貿 易 處 (ATO) 與 香 港 及 澳 門 的 進 口 商 、 批 發 商 、 零 售 商 及 其 它 貿 易 推 廣 組 織 密 切 合 作 ， 以 促 進 美 國 食 品 和 其 他 美 國 農 產 品 在 香 港 及 澳 門 的 銷 售 。 我 們 主 要 從 事 市 場 開 發 和 相 關 推 廣 。 ATO 同 時 舉 辦 各 種 活 動 ， 對 市 場 上 現 有 的 美 國 產 品 給 予 支 持 ， 並 推 廣 來 自 美 國 的 新 產 品 。

美 國 駐 香 港 農 業 貿 易 處 (ATO) 是 美 國 農 業 部 (USDA) 的 轄 下 機 構 --- 美 國 外 貿 農 業 處 (FAS) 的 眾 多 海 外 辦 事 處 之 一 ， 主 要 負 責 美 國 農 業 產 品 進 入 外 國 市 場 的 推 廣 工 作 。 作 為 美 國 最 大 產 業 和 世 界 最 大 農 業 出 口 國 的 代 表 處 ， 美 國 外 貿 農 業 處 不 遺 餘 力 地 介 紹 美 國 食 品 ， 纖 維 制 品 和 木 材 產 品 給 香 港 及 澳 門 的 進 口 商 和 消 費 者 。

我 們 非 常 重 視 香 港 及 澳 門 市 場 ， 希 望 與 食 品 和 其 他 農 產 品 進 口 商 、 批 發 商 及 零 售 商 保 持 緊 密 聯 系 。 歡 迎 您 為 我 們 的 網 站 提 出 寶 貴 建 議 或 討 論 合 作 機 會 。 以 下 是 我 們 的 聯 絡 資 料 ：

美國駐香港農業貿易處
香港中環，花園道33號
聖約翰大廈18樓
電話：(852)2841-2350
傳真：(852)2845-0943
電郵： ATOHongKong@usda.gov
電郵： ATOHongKong@state.gov

網站: https://www.atohongkong.com.hk
網站: https://www.delicioususa.com.hk

---

Mr. Garrett McDonald，美國領事館農業參贊

電郵： ATOHongKong@usda.gov, ATOHongKong@state.gov

何浩琳小姐, 農業專家

職務： 就農業政策及條例的發展，進行研究及報告。
電郵： Adeline.Ho@usda.gov, HoHL@state.gov

湯穎婷小姐, 農業市場專家

職務： 籌辦及執行各項推廣活動。
電郵： Crystal.Tang@usda.gov, TangYT@state.gov

郭思敏小姐, 農業市場專家

職務： 籌辦及執行各項推廣活動。
電郵： Phoebe.Guo@usda.gov, GuoSP@state.gov

梁月有小姐，農業市場助理

職務： 執行各項推廣活動，並負責處理貿易諮詢。
電郵： Amy.Leung@usda.gov, LeungAY@state.gov

李恬穎小姐，農業市場助理

職務： 執行各項推廣活動，並負責處理貿易諮詢。
電郵： Alice.Lee@usda.gov, LeeTW@state.gov

曾紹清小姐，行政助理

職務： 各項行政工作，並負責處理美國公務訪客的行程安排。
電郵： Alkie.Tsang@usda.gov, TsangAS@state.gov